首頁>文藝評論>銳評

影視作品修復,不止為讓經典永流傳

時間:2019年05月13日 來源:《中國藝術報》 作者:常 恒
0

qq飞车终极猛兽怎么样 www.crvbf.icu   修復版電影《護士日記》日前宣布入圍即將舉行的戛納電影節“戛納經典”單元,一起入圍的還有修復電影《盜馬賊》,這是中國電影修復版首次在戛納電影節展映;電影《那山那人那狗》4K修復版前不久在中國電影資料館首映,讓許多觀眾重溫了那個發生于中國湖南鄉間郵路上的感人故事;有報道稱王家衛的全部作品正在進行4K修復工作,這些影片有望在2020年迎來影院重映……近日,接連出現的有關電影修復成果的消息再次引發了人們對經典影視作品修復的關注。

  其實,影視作品修復并不是什么新話題。過去,電影拍攝多使用膠片,但膠片不易保存,時間一長便會出現污垢、劃痕等問題,甚至有的材質的膠片由于燃點過低會發生自燃;老電視劇原始畫質也普遍較差,同樣存在大量存儲帶來的噪聲、劃痕等問題,這些便需要通過修復工作來解決。前幾年,電影《東邪西毒》《泰坦尼克號》等的修復重映已經讓人們看到了經典電影修復的吸引力。

  影視作品修復通過一定的技術手段,讓曾經的經典不再“沉睡”,為大家提供了高質量重溫經典的機會,讓經典有流傳下去的可能。但筆者認為,修復經典影視作品的價值不應僅僅是“打撈”那些令人懷念的舊時光,也不是如某些人所認為的那樣,是缺少新作品的“炒冷飯”,經典影視作品修復背后所蘊藏的歷史、文化、經濟價值更值得關注與探究。

  首先,關于影視作品修復,最常見的一個疑問便是哪些作品值得、需要修復?影視作品修復既是“技術”也是“藝術”,以中國電影資料館的老電影修復為例,他們有一個藝術專家組和一個技術專家組,前者依據“搶救為主,應用為輔”的原則,建立一個修復影片庫,再由后者對其中的影片進行修復技術上的審核。這種篩選正是一個寶貴的重新整理、發現經典的過程,將對電影文化遺產的?;び氪刑峁┗∏抑匾淖饔?。此外,由于過去的拍攝條件有限所造成的一些遺憾也能通過修復得到彌補,比如,修復版電影《盜馬賊》使用了“高幀率”技術,使畫面運動更加流暢,該片導演田壯壯就曾表示這部電影修復后令人“驚艷”。如此看來,修復技術在一定程度上還能提升、完善電影的藝術品質。

  再者,影視作品修復的力量來自于哪里?除了有關部門的支持外,還需要充分調動社會各界的力量。中國電影資料館2007年啟動了“電影檔案影片數字化修護工程”,中國電影基金會2014年發起成立了“中國老電影修復基金”,由中國工藝藝術品交易所等主辦的“中國4K影像修復工程”今年年初啟動。一些影視公司、互聯網企業也已經開始投入到經典影視劇的修復中,比如,愛奇藝利用ZoomAI視頻增強技術對《西游記》《紅樓夢》《水滸傳》《三國演義》《紅巖》《激情燃燒的歲月》等經典影視作品進行智能數字化修復;優酷2018年也啟動了“經典影劇修復計劃”,利用新技術,迄今已完成對100余部逾4000集經典劇集及20余部影片的修復。曾經只是播放視頻的公司,到推出自制作品,再到影視作品修復,是文化企業對影視業發展貢獻度的又一次提升,也是中國影視行業不斷完善的表現。

  還有一個關鍵問題,就是修復后的經典影視劇有何出路?筆者以為,作為資料留存是其重要使命,但還有更大的發展空間。以電影為例,上海國際電影節多年來持續展映修復版電影,北京國際電影節也有修復電影單元,修復版電影已經成為國際多個知名電影節的一大亮點,更多的修復版中國電影亮相各大電影節,既是對中國電影修復水平的認可,也進一步證明了部分早期中國電影的藝術價值在世界電影史中占有的重要地位。而修復版中國電影和世界上更多的觀眾見面,與中國電影新作交相輝映,也將更全面地向世界傳遞中國聲音、講述中國故事。除此之外,還可以通過修復影視作品版權交易、公益展映播放、商業放映播放等方式,讓經典影視作品的“生命”得到延續和增值。

(編輯:高涵)
會員服務